-
1 аварийный запас
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аварийный запас
-
2 неприкосновенный аварийный запас
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неприкосновенный аварийный запас
-
3 неприкосновенный аварийный запас
Макаров: НАЗУниверсальный англо-русский словарь > неприкосновенный аварийный запас
-
4 запас
муж.
1) stock, supply;
reserve (резерв) ;
мн. purveyance, resource, store место хранения запасов ≈ bank денежные запасы ≈ money supply богатые запасы запас слов запас знаний словарный запас запас прочности
2) воен. reserve выйти в запас увольнение в запас
3) разг. hem, double seams, spare cloth ∙ держать/оставлять про запас ≈ to hold/keep in reserve в запасе про запас аварийный запас золотой запас истощить запасым.
1. reserve, stock;
(о сырье тж.) stockpile;
золотой ~ gold reserve;
наличный ~ available supplies;
страховой ~ reserve stock;
~ готовой продукции stock of finished products;
~ горючего, топлива fuel reserves/stocks pl. ;
~ боеприпасов stock of ammunition;
делать ~ы lay* in supplies;
~ безопасности, прочности тех. margin of safety;
~ слов vocabulary;
иметь большой ~ слов have a rich vocabulary;
~ впечатлений store of impressions;
рассчитать с ~ом leave* a wide margin;
2. разг. (излишек ткани за швом) hem;
3. воен. reserve;
в ~е in reserve;
у нас ещё два часа в ~е we still have two hours to spare;
про ~ as a reserve;
оставлять что-л. про ~ keep* smth. for future use. -
5 аварийный
прил.
1) (для ликвидации аварии) repair;
breakdown;
wrecking амер. аварийная машина аварийный ремонт
2) (запасный, на случай аварии) emergency;
spare аварийный запас ∙ аварийная посадкаemergency... ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > аварийный
-
6 emergency reserves
-
7 survival subsistence
English-Russian dictionary of logistics > survival subsistence
-
8 survival kit
аварийный комплект; контейнер с аварийным комплектом; носимый аварийный запас; бортовой аварийный запас -
9 safety service water
аварийный запас технической воды (на электростанции)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety service water
-
10 emergency stock
аварийный запас; буферный запасstock variable — переменная, характеризующая величину запаса
stock turnover — оборот товарных запасов; складской оборот
-
11 emergency boron storage
English-Russian dictionary on nuclear energy > emergency boron storage
-
12 emergency reserve
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > emergency reserve
-
13 seat kit
-
14 survival seat pack
Англо-русский словарь по авиационной медицине > survival seat pack
-
15 survival seat package
Англо-русский словарь по авиационной медицине > survival seat package
-
16 emergency store
аварийный запас; неприкосновенный запасАнгло-русский словарь по экономике и финансам > emergency store
-
17 emergency storage
аварийный запас; неприкосновенный запасThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > emergency storage
-
18 abandon ship water
English-Russian dictionary of logistics > abandon ship water
-
19 survival cable pack
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > survival cable pack
-
20 abandon-ship water
См. также в других словарях:
Аварийный запас — см. Запас аварийный. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
аварийный запас — неприкосновенный запас — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неприкосновенный запас EN emergency store … Справочник технического переводчика
Аварийный запас — хранящаяся на кораблях (судах), летательных аппаратах норма продовольствия, медикаментов, предметов первой необходимости и средств спасения для обеспечения жизнедеятельности экипажа на случай аварии. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
аварийный запас — 3.2 аварийный запас : Необходимый запас технологического оборудования и материалов, определенный в соответствии с установленными нормами, по номенклатуре и количеству достаточный для восстановления работоспособности оборудования и сооружений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный запас воды в резервуаре — Запас воды в резервуаре, предусматриваемый при подаче по одному водоводу на время ликвидации на нем аварии. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
Аварийный запас на акватории — Аварийный запас (на акватории): норма продовольствия, воды, медикаментов, предметов первой необходимости, хранящихся на аварийном подводном объекте и предназначенных для продления жизнедеятельности экипажу аварийного подводного объекта на… … Официальная терминология
аварийный запас (на акватории) — Норма продовольствия, воды, медикаментов, предметов первой необходимости, хранящихся на аварийном подводном объекте и предназначенных для продления жизнедеятельности экипажу аварийного подводного объекта на акватории. [ГОСТ Р 52206 2004] Тематики … Справочник технического переводчика
аварийный запас технической воды (на электростанции) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety service waterSSW … Справочник технического переводчика
Аварийный запас воды в резервуаре — 57. Аварийный запас воды в резервуаре Запас воды в резервуаре, предусматриваемый при подаче по одному водоводу на время ликвидации на нем аварии Источник: ГОСТ 25151 82: Водоснабжение. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный запас (на акватории) — 68 аварийный запас (на акватории): Норма продовольствия, воды, медикаментов, предметов первой необходимости, хранящихся на аварийном подводном объекте и предназначенных для продления жизнедеятельности экипажу аварийного подводного объекта на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный запас воды в резервуаре — запас воды в резервуаре, предусматриваемый при подаче по одному водоводу на время ликвидации на нем аварии. (Смотри: ГОСТ 25151 82. Водоснабжение.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь